译文
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠(cui)葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
秋色日(ri)渐变浓,金黄的菊花传(chuan)报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事(shi), (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白(bai)。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经(jing)纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉(ji)妒阻挠乱哄哄。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
⒇烽:指烽火台。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
⑧草茅:指在野的人。
⑦襦:短衣,短袄。