译文
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是(shi)随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往(wang)，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿(fang)佛置身于仙境，我所(suo)处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有(you)一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
可惜诽谤(bang)你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
注释
12.略不相睹：彼此一点也看不见。睹，看。
东京：汉代以洛阳为东京，宋代以汴州（今开封市）为东京，辽时改南京（今辽阳）为东京。此处不必实指，元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
15.佳人：指官妓。秀筵：丰盛的筵席。
[23]“明晃晃”句：这是说朝天镫，帝王的仪仗。
（8）徒然：白白地。
⑹秦碑：秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》：“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》：“始皇二十八年，东行郡县，上邹峰山，刻石颂秦德。”
⑥光影东头：月亮从东方升起。光影：指月亮。