译文
金石可镂(lòu)
云中仙君怎么都不见了?我(wo)竟通宵达旦独自悲秋。
她(ta)对君临天下的(de)皇帝瞧一眼,皇帝倾(qing)心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常(chang)常带来“倾城、倾国”的灾难。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
⑵烈士,壮士。
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
7.遣:使,令, 让 。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。