译文
我(wo)的心(xin)追逐南去的云远逝了,
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单(dan)独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死(si)如归。我没(mei)有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
教(jiao)人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
注释
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
政事:政治上有所建树。
158. 度(duó):估量,推测。
归:归还。
④倒压:倒映贴近。