译文
子卿足下:
梅客生(sheng)曾经写信给我说:徐文长是我的(de)老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正(zheng)因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王(wang)、汉光武帝那样的明哲。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
莫学那自恃勇武游侠儿,
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
(墓中的)五个人,就是当(dang)周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢(ba)了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
注:榼(音ke棵),古代酒器。
39.垂拱:垂衣拱手。比喻很轻易的天下就实现大治了。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。