译文
秋原飞驰本来是等闲(xian)事,
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说(shuo)了些什么。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
我还(huan)存有过去的(de)乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
昔日游历的依稀脚印,
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子(zi)我准备出发。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
唉!你们可怜的女儿(er)呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
陇山上(shang)(shang)的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
时机容易失去,壮志难酬,两(liang)鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
71. 大:非常,十分,副词。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
人事:指政治上的得失。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。