译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
长期(qi)被娇惯,心气比天高。
元和年间,他(ta)曾经与同案人一起奉召回到京师,又一起被遣出做刺史,子厚分在柳州。到任之后,他慨叹道:“这里难道不值得做出政绩吗?”于是按照当地的风俗,为柳州制订了教谕和禁(jin)令,全州百姓都顺从并信赖他。当地习惯于用儿女做抵押向人借钱,约定如果不能按时赎回,等到利息与本金相等时,债主就把人质没收做奴婢。子厚为此替借债人想方设法,都让他们把子女赎了回来;那些特别穷困没有能力赎回的,就让债主记下子女当佣工的工钱,到应得的工钱足够抵消债务时,就让债主归还被抵押的人质。观察使把这个办法推(tui)广到别的州县,到一年后,免除奴婢身份回家的将近一千人。衡山、湘水以南准备考进士的人,就把子厚当做老师,那些经过子厚亲自讲授和指点的人所写的文章,全都可以看得出是合乎规范的。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
两岸是青山,满山是红(hong)叶,水呀,在急急地东流。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
巫阳回答说:
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
(65)疾:憎恨。
结果( 未果, 寻病终)
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。