译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
隔着(zhuo)烟雾,听催促时光(guang)的(de)漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
香脂(zhi)制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
谁说闲情逸致(zhi)被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让(rang)自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
13、玉龙:熏笼的美称。