译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰(feng)伸向天外不是人工削成。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
出门时搔着满头的(de)白发,悔恨辜负自己平生之志。
黄(huang)云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
其一
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
汉朝自建国到现(xian)在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被(bei)劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
我打马在兰草(cao)水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响(xiang)亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
注释
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。