译文
挣破了那庄周的(de)梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托(tuo)付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备(bei)已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
从今夜就进入了白露(lu)节气,月亮还是故乡的最明亮。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
我曾告诉贤者堵敖(ao),楚国将衰不能久长。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
15. 亡:同“无”。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
⑤老夫:杜甫自谓。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
帝里:京都。
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。