译文
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的(de)沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉(jue)察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前(qian),空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵(ling)的光芒。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑(pao)长途(tu)就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
持节:是奉有朝廷重大使命。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
10.云车:仙人所乘。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。