译文
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
间或走到(dao)水的尽头去寻求(qiu)源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
三年间我的梦魂时(shi)时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你(ni)(ni)返回故土(tu)。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说(shuo)不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就(jiu)像江南汀洲。
你千年一清呀,必有圣人出世。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨(gu)像刀锋一样突出分明。
河水日夜向东流,青山还留着(zhuo)哭声呢!
注释
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。