译文
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠(jiu)葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
一直到红日渐(jian)斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
唉,悲伤啊!你是什(shi)么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五(wu)斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该(gai)欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
338、芳菲菲:指香气浓郁。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑤将:率领。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。