译文
夜深(shen)宴饮在东坡的(de)寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我真想让掌管春天的神长久做主,
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
古时有一个狂夫,他披(pi)头(tou)散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从(cong)糟床汩(gu)汩渗出。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
他说“应该努力上天下地,去寻求(qiu)意气相投的同道。
注释
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑷曙:明亮。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”