译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟(zhong)情,能与(yu)佳人幽欢尽兴。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
海客乘着海船汤帆乘风,到(dao)远处经商。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自(zi)己(ji)的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
2、双星:指牵牛、织女二星。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
(20)昃(zè):日西斜。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。