译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰(feng),山色苍翠迷人。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头(tou)饰斜在鬓。昨夜(ye)的空庭中寒风凄紧(jin),在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚(shang)带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉(lu)的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里(li)与你朝夕相守,为你把酒言欢。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
注释
织成:名贵的丝织品。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
盈掬:满握,形容泪水多。
(13)累——连累;使之受罪。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。