译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀(sha)。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起(qi)游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
我想念远方的佳人,自离(li)别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁(chou)绪。最牵动情怀,是那铜(tong)漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
注释
⑿长歌:放歌。
7、若:代词,你,指陈胜。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
239.集命:指皇天将赐天命。