译文
高高的山顶上有一(yi)座茅屋,从山下走上去足有三十里。
雪花飘舞着飞入了窗户(hu),我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人(ren)(ren)世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
谁(shui)说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而(er)今友人已去,空余自己独身一人。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
3. 客:即指冯著。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
过中:过了正午。
佐政:副职。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
(18)洞:穿透。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”