译文
白鸥栖落水滨,默然地(di)望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风(feng)雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
尾声:
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行(xing)人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
四十年来,甘守贫困度残生,
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林(lin)。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
当(dang)年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝(feng),当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
注释
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
136、游目:纵目瞭望。
6.约:缠束。
(9)履:践踏。这里指齐国可以征伐的范围。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
4、是日更(gēng)定:是,代词,这。更定:指初更以后。晚上八点左右。定,开始。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。