译文
且等到客散酒醒(xing)深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是(shi)翠碧笼罩,笙歌喧(xuan)天,人(ren)们穿上绮罗春衫,迎来(lai)花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧(jin)锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒(lan)得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
在捣衣棒的敲击(ji)声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
96故:所以。
(7)掩:覆盖。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
2、梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。