译文
西湖晴雨皆宜，如此迷人(ren)，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神(shen)奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
到了世风衰微(wei)的时候，为人子孙的，一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人，都一定要立碑刻铭，用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作，又因为死者子孙的一再请托，如果直书死者的恶行，就人情上过不去，这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者，应当观察一下(xia)作者的为人。如果请托的人不得当，那么他写的铭文必定会不公正，不正确，就不能流行于世，传之后代。所以千百年来，尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭，但流传于世的很少。这里没有别的原因，正是请托了不适当的人，撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
内心自省：挂(gua)冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
真怕到那天翻地覆之时，彼此相见再也不能相识。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门哪家？”
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
天上升起一轮明月，
注释
(1)右溪：唐代道州城西的一条小溪，元结任道州刺史时曾对它进行修葺，并刻石铭文，取名“右溪”。道州唐代时属江南西道，治所在今湖南道县。“右”，古以东为左，西为右，此溪在城西，所以作者取名“右溪”。
⑺碧霄：青天。
③暮宿陇头：傍晚住宿在陇山顶上；暮：傍晚；宿：投宿，住宿。
⑥初学严妆：初学，第一次学。严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。
25.亦：这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说，游到奇险处二客不能从；这里说，及至自己发声长啸，也感到悲恐，再不能停留在山上了。
⑤衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。