译文
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是(shi)春(chun)光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
列国诸侯的淑美女子(zi),人数众多真不同凡响。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
海石榴散发(fa)的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
闲来征(zheng)求酒令穷搜(sou)(sou)经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
注释
(30)缅:思貌。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑵绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”
10.岂:难道。
⑦国:域,即地方。
8.瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]