译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候(hou)登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
白袖被油污,衣服染成黑。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
注释
⒇海尘:海地扬起的尘土。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
行:前行,走。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。
5、吾:我。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
(20)盛衰:此指生死。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。