译文
独自远离家乡难免(mian)总有一(yi)点凄凉,每到(dao)重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我一直都希望能与(yu)贤良清廉(lian)之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
雄鹰不与那些燕(yan)雀同群,原本自古以来就是这般。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈(mai),老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
孔悲:甚悲。孔:很。
〔70〕暂:突然。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。