译文
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
明妃(fei)当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
火云铺山盖岭(ling)凝滞不开(kai),方圆千里鸟儿不敢飞来。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有(you)人(ren)嫉妒阻挠乱哄哄。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举(ju)步维艰。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
如雪般的梨花淡淡的白(bai),柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
一年年过去,白头发不断添新,
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺(shun)从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
⑶归:嫁。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”