译文
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不(bu)已：在这塞外的(de)山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明(ming)荧如火。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心(xin)里(li)亮堂。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
拿着柔软蕙草揩(kai)抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚(fen)毁，大概是有神灵在保护着吧。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
当年汉兵直指白(bai)登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的草书堪称风格迥异，独步天下。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
注释
旧时：指汉魏六朝时。
[37]公：动词，同别人共用。
过中：过了正午。
122.约车：套车。约：捆缚，套。
④塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。
②洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。铅花御：用脂粉化妆。铅华：脂粉。御：用。此处作涂抹、修饰讲。