译文
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云(yun)影照此裁衣。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
在今晚月圆的秋夜,恰与老(lao)友(you)王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力(li)强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
背后古旧的墙(qiang)壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写(xie)的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体(ti),书信的后一部分是说经常想念。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤(teng)。
心中惨痛凄然欲绝啊(a),长长叹息又加以悲泣难当。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树(shu)寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
矜悯:怜恤。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
69疠:这里指疫气。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。