译文
宣子说:"我有卿大(da)夫的(de)名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其(qi)他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
(所以)人生得意之时就(jiu)应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒(jiu)空对明月。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴(cui),在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
小芽纷纷拱出土,
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗(gou)肉羹。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
⑸秋河:秋夜的银河。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
8.人:指楚王。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
复:再。