译文
历尽了(liao)艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将(jiang)它视同众芳。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四(si)面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再(zai)像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在(zai)那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利(li)欲名心。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑥长天:辽阔的天空。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。