译文
魂魄归来吧!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
临行(xing)前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
魂啊不要去北方!
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
只有失(shi)去的少年心。
注释
⑸《齐民要术》:藏梨法,初霜后即收。
陛戟:执戟卫于陛下。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。