译文
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
洗却胭脂铅粉,自有(you)天然(ran)态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚(yi)修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
初次和她相见(jian)是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就(jiu)送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛(lv)表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
白袖被油污,衣服染成黑。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
(6)异国:此指匈奴。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
下:拍。
(6)还(xuán):通“旋”。
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
以……为:把……当做。