译文
一(yi)旦春天消逝,少女也便白发如丝。花(hua)儿凋零人死去,花儿人儿两不(bu)知!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结(jie)满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说(shuo)是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
清风时时摇着它的枝(zhi)条,潇洒终日是多么惬(qie)意。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。