译文
雨师蓱翳号呼下(xia)雨，他是(shi)怎样使雨势兴盛？
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
延年益寿得以不死，生命久(jiu)长几时终止？
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了(liao)，就像做了一场梦。
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
不遇山僧谁解我心疑。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
君子学习，是听在耳里，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮(fu)躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
注释
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
3.熟视之 熟视：仔细看；
17.而：表递进的连词，并且，而且。
女：同“汝”，你。
躬（gōng）：自身，亲自。