译文
人生自古以来有谁能(neng)够长生不死(si)?我要留一片爱国的丹心映照史册。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这(zhe)而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易(yi)使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被(bei)贬(bian)却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此(ci)又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
北(bei)方有寒冷的冰山。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
身穿霓裳广带飘(piao)逸,云彩一样飘然升空。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。
寻:访问。
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
子其民,视民如子。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”