译文
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁(yu)(yu)结呢？
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
早晨备(bei)好我车(che)马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
燕子衔着(zhuo)湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
登车而去何曾(zeng)有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
欧阳修字永叔，庐陵人。四岁时便死了父亲，母亲郑氏决心不改嫁，(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷，以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时，欧阳修就聪敏过人，读过一遍书就能背诵下来。等到成年时，更是人品超群而享有盛誉。
注释
⑨七圣：指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、（xí）朋、昆阍（hūn）、滑稽七人。
①漫兴：漫不经意，兴到之作。
团坐：相聚而坐。团，聚集、集合。
⒀缅：思虑的样子。
⑦齐之姜：齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
⑸古城：当指黄州古城。
37、海陵：古县名，治所在今江苏省泰州市，地在扬州附近，汉代曾在此置粮仓。红粟：米因久藏而发酵变成红色。靡：无，不。
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。
奉时役：即指被派遣以上计吏入京致事，报告当年人口土地财政刑狱等情况。时：通“是”，就是此。
⑥分付：交与。