译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛(sheng)和衰败,是无法预(yu)料的。(这里)从前是长满荒草的野地(di),被霜露覆盖的地方(fang),狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
西园的亭台和树(shu)林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青(qing)青。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似(si)续还断。
注释
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
大:浩大。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
8、族:灭族。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
⑷欣欣:繁盛貌。
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。