译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
我如今功名无着(zhuo)落,常常自己抚琴长叹。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善(shan)保存不要忧愁。我也漂(piao)泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深(shen)厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀(huai)念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
注释
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
(43)悬绝:相差极远。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”