译文
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一(yi)张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国(guo),竟能耐得住这杯中的炎(yan)热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却(que)浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
积满(man)哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
可叹在岁月面前,圣(sheng)贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树(shu)林。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
注释
3.交趾:汉郡,在今越南北部。
钟:聚集。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
意:心意。