译文
清明前夕,春光如画,
手里捧着芙蓉花(hua)朝拜玉京。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中(zhong)之人在何处?就在河岸那(na)一边。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
一年后羊子(zi)回到家中,妻子跪起(qi)身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有(you)别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
有一匹胡(hu)马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
魂魄归来吧!
注释
⑥游:来看。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
子将安之:您打算到哪里(安家)。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。