译文
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
“桃花”没有(you)变(bian),依旧开的灿烂;而“我(wo)”的心境却变了,变老了。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
猛犬相迎对(dui)着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
[5]轴:车轴。昆岗:亦名阜岗、昆仑岗、广陵岗。广陵城在其上(见《太平御览》卷169引《郡国志》)。句谓昆岗横贯广陵城下。如车轮轴心。
⑧八泽:指八薮,八个地名。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
皆:都。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。