译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
忧愁烦恼催短催白了(liao)头发,憔悴的(de)(de)容颜凭借酒力发红。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
堆积土石成了高山,风(feng)雨就从这里兴(xing)起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接(jie)诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
注释
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
直:竟
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
青青:黑沉沉的。