译文
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一(yi)片(pian)青翠。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他立(li)刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席上，扬眉挥袖，得(de)意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副(fu)庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽咽而怨怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗(cha)环插满在发丝丛中。
边塞山口明月正在升起，月光先(xian)已照上高高城关。
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我想辞去官职丢弃符节，拿(na)起竹篙自己动手撑船。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
又除草来又砍树，
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
注释
16.盖：表猜测的发语词，大概。尚：还。不能十一：不及十分之一。不能：不及，不到。
②古石埋香：原指美人死去。此处喻指落梅。
48.康回冯怒：康回即共工，神话传说中的人物。冯怒，大怒。冯，通“凭”，满。《淮南子·天文训》记载：“昔者共工与颛顼（zhuān xū）争为帝，怒而触不周之山，夫柱折，地维绝，天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。”
苦晚：苦于来得太晚。
5.以：用
⑴行：出行。此指行军，出征。
⑴丁丁：拟声词，形容漏水的声音。
(33)崆峒：山名，在今甘肃省岷县。天柱：古代神话说，天的四角都有柱子支撑，叫天柱。恐触天柱折：形容冰水汹涌，仿佛共工头触不周山，使人有天崩地塌之感。表示诗人对国家命运的担心。