译文
我清晨从长安出(chu)发,回头东望,离秦川已经很远了(liao),太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处(chu)的山水明(ming)洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽(li)。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹(tan),这里霜寒露冷,还是回去吧。
深秋惨(can)淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
都与尘土黄沙伴随到老。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
离别跟这样的情(qing)景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
两处美好的春(chun)光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
奉命出使加冠佩(pei)剑,正是潇洒壮年。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
注释
〔40〕小弦:指最细的弦。
7 役处:效力,供事。
5、举:被选拔。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
三妹媚:史达祖创调。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。