译文
远处的(de)(de)邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
男女纷杂交错着坐下(xia),位子散乱不分方向。
独出长安的盘(pan)儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香(xiang),不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就(jiu)怕像王粲那样,不得(de)返乡,只能登楼相望。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
内:内人,即妻子。
〔12〕悯然:忧郁的样子。