译文
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
了不牵挂悠闲一身,
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作(zuo),沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺(tiao)望古城襄阳。
昔日游赏于高阁(ge)中的滕王如今无处可觅,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
以:因为。御:防御。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
隙宇:空房。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
⑥断魂:形容极其哀伤。