译文
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中(zhong)秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
深感长(chang)安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已(yi)经不大了。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
不必在往事沉溺中低吟。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
(10)度:量
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
⑶隋堤古柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,称为“隋堤”,即今江苏以北的运河堤。缆龙舟:指隋炀帝沿运河南巡江都(今扬州市)事。