译文
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
山川景色的美丽,自(zi)古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将(jiang)要消散的时候,传来猿、鸟此起(qi)彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了(liao)。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
你就好像象那古时候庐江小吏焦(jiao)仲卿的妻子。
巴(ba)山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
注释
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
70.览君二句:荆山,在今湖北武当山东南、汉水西岸,漳水发源于此。江、鲍,指六朝诗人江淹和鲍照。二句谓江淹、鲍照如看到韦太守荆山之作,亦必能为之动情于色。
异:过人之处
⑷千树花:千桃树上的花。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。