译文
客(ke)游京城黄金全部用尽,回(hui)家时只落得白发添新。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意(yi)妖娆。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱(luan)叫。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
往日的恩宠果(guo)真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
亲朋好友(you)们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
艾符:艾草和驱邪符。
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。