译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京(jing)城,暮云中的(de)(de)楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山(shan)头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是(shi)什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉(yu)真仙女下降到翠微峰。
天气(qi)晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
明灯错落,园林(lin)深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
想来江山之外,看尽烟云发生。
尾声:
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
听说金国人要把我长留不放,
注释
3、永嘉:晋怀帝年号.永嘉5年(311)匈奴贵族刘曜攻陷洛阳,杀死七民三万余人,中原一带人纷纷南耷避乱。
16.清尊:酒器。
轻:轻视,以……为轻。
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
(46)干戈:此处指兵器。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。