译文
咸平二年八月十五日撰记。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游(you)丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来(lai)时,夕阳(yang)正斜照着深深的庭院。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人(ren),看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天(tian)地间不见一丝春意留存。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马(ma)四马驾大车,远方诸侯已来临。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
25.疾:快。
③贤者:旧说以为是影射欧阳修。据史书记载,曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章,欧阳修大加赞赏,并帮助王安石考取了进士。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。